"weeps" in Arabic

• يبكي

Definition

أن تذرف الدموع، عادة بسبب الحزن أو الألم. يمكن أن تصف أيضًا تسرب شيء ببطء، مثل الجرح أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية أو أدبية من 'cries'. تُستخدم غالبًا للبكاء القوي أو الصامت ('she weeps silently'). يمكن أيضًا أن تصف تسرب السوائل ببطء ('the wound weeps'). لا تُستخدم كثيرًا بالمحادثة اليومية مثل 'cry'.

Examples

She weeps every night when she is alone.

هي **تبكي** كل ليلة عندما تكون وحدها.

The child weeps because he lost his toy.

الطفل **يبكي** لأنه فقد لعبته.

Sometimes a wound weeps clear fluid.

أحيانًا الجرح **ينز** سائلاً صافياً.

She sits by the window and weeps for her lost friend.

هي تجلس بجانب النافذة و**تبكي** على صديقتها المفقودة.

The old house weeps whenever it rains—the walls let water inside.

البيت القديم **ينقط** كلما أمطرت—الجدران تسمح للماء بالدخول.

He never weeps in front of others, even when he feels heartbroken.

هو لا **يبكي** أبداً أمام الآخرين، حتى لو كان مكسور القلب.