"weeping" in Urdu

• رونا
• آہ و زاری

Definition

خاموشی یا نرمی سے آنسو بہانا یا رونا۔ اس لفظ کو دکھ یا گہرے جذبات ظاہر کرنے والے مواقع کے لیے خصوصاً استعمال کیا جاتا ہے، اور بعض اوقات زخم سے رطوبت بہنے یا رونے والی درخت کے لیے بھی۔

Usage Notes (Urdu)

عام استعمال سے زیادہ ادبی اور جذباتی موقعوں پر استعمال ہوتا ہے۔ بہت زیادہ دُکھ اور نرم آواز میں رونے کی کیفیت کے لیے زیادہ مناسب ہے۔''بہتا ہوا زخم'' یا ''رونے والا درخت'' کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The baby was weeping softly in her crib.

بچہ اپنے پالنے میں آہستہ سے **رو رہا تھا**۔

She could not stop weeping at the sad movie.

وہ افسوسناک فلم دیکھ کر **رونے** سے باز نہ آ سکی۔

Tears ran down his cheeks as he was weeping.

اس کے گالوں پر آنسو بہہ رہے تھے جب وہ **رو رہا** تھا۔

She sat by the window, weeping quietly as the rain fell outside.

وہ کھڑکی کے پاس بیٹھی بارش میں باہر دیکھتے ہوئے چپ چاپ **رو رہی** تھی۔

The old woman’s eyes were red from weeping all night.

بوڑھی عورت کی آنکھیں ساری رات **رونے** سے سرخ ہو گئی تھیں۔

The wound on his leg was still weeping, so the nurse changed the bandage.

اس کی ٹانگ کا زخم اب بھی **رطوبت خارج کر رہا تھا**، اس لئے نرس نے پٹی بدل دی۔