"wedded" in Japanese

• 結婚した
• 深く結びついた

Definition

「wedded」は結婚した状態、または何かに強く結び付いている、深く関わっていることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「wedded」は「married」より格式ばった、または文語的に使われます。「newly wedded couple」や「wedded to tradition」のような決まり文句でもよく使います。日常会話ではあまり使いません。

Examples

They are a newly wedded couple.

彼らは新しく**結婚した**カップルです。

He remained wedded to his beliefs.

彼は自分の信念に**深く結びついた**ままでいた。

Many people are wedded to tradition.

多くの人は伝統に**深く結びついている**。

Sarah feels truly wedded to her job, almost like it's her other half.

サラは自分の仕事に本当に**深く結びついて**いて、まるでそれが自分のもう一人のパートナーのように感じている。

Even after years together, they still act like wedded newlyweds.

何年一緒にいても、2人は今でも**結婚した**ての新婚夫婦のように振る舞う。

He’s so wedded to routine that any change stresses him out.

彼はとても**深く結びついた**ルーティンに慣れていて、ちょっとした変化でもストレスを感じる。