"wed to" in Hindi

• से जुड़ा हुआ
• से चिपका हुआ (आशयात्मक)

Definition

किसी विचार, विश्वास, या तरीके से बहुत गहरे रूप से जुड़ा या समर्पित होना। कभी-कभी इसे सचमुच की शादी के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन आम तौर पर यह रूपक में प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या साहित्यिक मुहावरा। 'wed to tradition', 'wed to old ways' जैसे वाक्यांशों में आम। अक्सर जिद या बदलाव से विरोध दर्शाता है। रोज़मर्रा की बातचीत में कम।

Examples

He is wed to his job and spends all his time at the office.

वह अपनी नौकरी से **जुड़ा हुआ** है और सारा समय दफ्तर में बिताता है।

She is wed to the idea of moving abroad.

वह विदेश जाने के विचार से **जुड़ी हुई** है।

Many politicians are wed to old ways of thinking.

कई राजनेता पुरानी सोच के तरीकों से **जुड़े हुए** हैं।

A lot of companies remain wed to tradition, even in a changing world.

बहुत सी कंपनियाँ बदलती दुनिया में भी **परंपरा से जुड़ी** रहती हैं।

It's hard to work with someone so wed to their own opinions.

किसी ऐसे व्यक्ति के साथ काम करना कठिन है जो अपनी राय से इतना **चिपका हुआ** हो।

He’s so wed to routine that any change throws him off.

वह सामान्य दिनचर्या से इतना **जुड़ा हुआ** है कि कोई भी बदलाव उसे परेशान कर देता है।