"weave through" in Russian
Definition
Постоянно меняя направление, двигаться между препятствиями или через толпу, словно нитка в ткани.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется, когда люди или транспортные средства маневрируют в толпе или пробке. Не подходит для спокойного или прямого движения.
Examples
The cyclist weaved through the busy street.
Велосипедист **лавировал** по оживленной улице.
She weaved through the crowd to find her friends.
Она **лавировала** сквозь толпу, чтобы найти своих друзей.
The dog weaved through the chairs looking for food.
Собака **петляла** между стульями в поисках еды.
Cars were weaving through traffic to avoid delays.
Машины **лавировали** в пробке, чтобы избежать задержек.
He skillfully weaved through the trees on his snowboard.
Он умело **лавировал** между деревьями на сноуборде.
I had to weave through piles of boxes just to get to the door.
Мне пришлось **лавировать** между кучами коробок, чтобы добраться до двери.