"weaseled" in Chinese (Traditional)

• 狡猾地逃避
• 推卸（責任）

Definition

用來形容某人像黃鼠狼一樣狡猾地逃避責任、場合或問題。常見片語 'weaseled out of'，意思是逃避做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Weaseled' 是非正式用語，通常帶有負面意味，指狡猾逃避。最常見用法是 'weaseled out of (某事)'，在其他語境中很少見。

Examples

He weaseled out of doing his chores again.

他又**狡猾地逃避**做家務了。

She weaseled out of answering the question.

她**狡猾地避開**了回答問題。

They weaseled out of paying for the meal.

他們**狡猾地逃避**付餐費。

My brother somehow weaseled his way out of trouble again.

我弟弟又**巧妙地避開**了麻煩。

The politician weaseled out of giving a direct answer during the debate.

那位政客在辯論中**巧妙地迴避**了直接回答。

I can't believe you weaseled out of going to your own party!

我真不敢相信你**找藉口逃避**去你自己的派對！