"weasel out of" in Russian
Definition
Обойти стороной свои обязанности, обещания или ответственность незаметным или хитрым способом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи, иногда в неодобрительном смысле. Не относится к движению, а только к обязанностям или обещаниям: 'weasel out of work', 'weasel out of chores'.
Examples
Don't try to weasel out of this deal.
Не пытайся **уклониться от** этой сделки.
She managed to weasel out of going to the meeting.
Ей удалось **увильнуть от** похода на собрание.
Stop trying to weasel out of your chores and just do them.
Перестань пытаться **уклоняться от** домашних дел и просто сделай их.
He’s always looking for ways to weasel out of responsibility.
Он всегда ищет способы **уклониться от** ответственности.
If you try to weasel out of this, people will notice.
Если ты попробуешь **уклониться от** этого, люди это заметят.
He always tries to weasel out of doing his homework.
Он всегда пытается **увильнуть от** домашнего задания.