"weasel into" in Indonesian
Definition
Masuk ke suatu tempat, situasi, atau kelompok dengan cara diam-diam atau licik, sering tanpa izin atau melalui trik cerdik.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan agak negatif. Biasanya dipakai saat seseorang berhasil masuk ke acara, pekerjaan, atau kelompok dengan cara tidak jujur atau curang. Tidak dianjurkan untuk tulisan formal.
Examples
He tried to weasel into the club without a ticket.
Dia mencoba **menyusup masuk** ke klub tanpa tiket.
Some people always find a way to weasel into important meetings.
Beberapa orang selalu menemukan cara untuk **menyusup masuk** ke rapat penting.
She managed to weasel into the conversation even though she wasn't invited.
Dia berhasil **menyusup masuk** ke dalam percakapan meski tidak diundang.
You can't just weasel into every event—we have rules here.
Kamu tidak bisa **menyusup masuk** ke setiap acara—di sini ada aturan.
He somehow weaseled into a job at the company, even though he wasn't qualified.
Entah bagaimana dia **menyusup masuk** ke pekerjaan di perusahaan itu, meskipun dia tidak memenuhi syarat.
She always finds a way to weasel into a better deal.
Dia selalu menemukan cara untuk **menyusup masuk** ke kesepakatan yang lebih baik.