"wear two hats" in Chinese (Traditional)

• 身兼兩職
• 擔任兩個角色

Definition

在同一個組織中，同時擔任兩個職位或角色。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個習語，不能字面理解。常用於說一個人在工作上有兩個職責，也可說「身兼多職」表示更多角色。

Examples

He wears two hats at the company as both manager and accountant.

他在公司裡**身兼兩職**，既是經理又是會計。

Teachers often wear two hats as educators and counselors.

老師們經常**身兼兩職**，既是教師也是輔導員。

He must wear two hats to keep the small business running smoothly.

為了讓小生意順利運作，他必須**身兼兩職**。

It's tough to wear two hats, but sometimes it's necessary in small teams.

**身兼兩職**很辛苦，但有時小團隊裡這是必要的。

She loves being able to wear two hats because it keeps her job interesting.

她喜歡**身兼兩職**，這讓她的工作更有趣。

If you wear two hats, you need good time management skills.

如果你**身兼兩職**，你需要很好的時間管理能力。