"wear out your welcome" in Chinese (Simplified)

• 让人厌烦（因逗留太久）

Definition

作为客人待得太久或过度利用别人的好意，以至于不再受欢迎。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于口语，提醒人们不要待太久或利用主人好心。有时用于委婉劝告别人适可而止。

Examples

If you stay too long, you might wear out your welcome.

如果你待得太久，可能会**让人厌烦**。

Guests should not wear out their welcome.

客人不应**让人厌烦**。

Try not to wear out your welcome at your friend's house.

在朋友家，尽量不要**让人厌烦**。

I think we've already worn out our welcome—time to go home.

我觉得我们已经**让人厌烦了**，该回家了。

Don’t wear out your welcome by asking for too many favors.

别通过请求太多帮忙而**让人厌烦**。

She didn't want to wear out her welcome, so she left early.

她不想**让人厌烦**，所以早早离开了。