"wear away" in Spanish
Definition
Quitar o dañar poco a poco la superficie de algo por uso constante, fricción o fuerzas naturales como el viento o el agua.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo con superficies físicas (como rocas, ropa), pero también puede usarse de forma metafórica (la paciencia puede 'wear away'). Es común en forma pasiva: 'The paint was worn away.' No confundir con 'wear down' (reducir la resistencia).
Examples
The waves wear away the rocks on the beach over time.
Las olas **desgastan** las rocas en la playa con el tiempo.
If you use this eraser too much, it will wear away quickly.
Si usas demasiado esta goma, se **desgastará** rápido.
The paint on the wall started to wear away after many years.
La pintura de la pared empezó a **desgastarse** después de muchos años.
Years of rain finally wore away the statue’s features.
Años de lluvia finalmente **desgastaron** los rasgos de la estatua.
All that walking is starting to wear away the soles of my shoes.
Todo ese caminar está empezando a **desgastar** las suelas de mis zapatos.
Little by little, the river will wear away the banks.
Poco a poco, el río irá **desgastando** las orillas.