"wean" in Korean

젖을 떼다(습관 등을) 끊게 하다

Definition

아기나 동물이 어미의 젖을 그만 먹고 다른 음식을 먹도록 점차 익숙하게 만드는 것. 또한 어떤 사람이 어떤 것에 대한 의존을 서서히 끊도록 돕는다는 의미도 있다.

주로 아기나 동물에게 사용하지만, 비유적으로 'wean off sugar'처럼 어떤 습관이나 의존을 끊게 할 때도 쓸 수 있음. 'wean a baby', 'wean someone off (something)'와 같이 많이 쓰임.

It is hard to wean a baby from breastfeeding.

아기를 모유에서 **젖을 떼는** 것은 어렵다.

Puppies wean after a few weeks.

강아지들은 몇 주 후에 **젖을 뗀다**.

Doctors help patients wean off medication safely.

의사들은 환자들이 안전하게 약을 **끊을 수 있게** 도와준다.

We’re trying to wean her off using her pacifier at night.

우리는 그녀가 밤에 노리개젖꼭지를 사용하지 않도록 **끊게 하려고** 노력하고 있다.

He gradually weaned himself off junk food.

그는 점차 스스로 정크푸드 **끊었다**.

It took months to wean the kitten onto solid food.

고양이 새끼를 고형 사료로 **젖을 떼는** 데 몇 달이 걸렸다.