"weakly" in Japanese

弱々しく

Definition

力や元気がなく、かろうじて行動や声を出す様子を表します。動作や話し方などが弱いときに使われます。

主に動詞（例：'smile', 'say', 'stand', 'move' など）と一緒に使います。身体的な弱さや力不足、または気持ちの弱さを表現します。人の性格自体は「weakly」では表しません。「weak」を使いましょう。

He smiled weakly after hearing the news.

彼はその知らせを聞いて**弱々しく**微笑んだ。

The patient could only speak weakly.

その患者は**弱々しく**しか話せなかった。

She stood weakly after being ill for days.

何日も病気だった後、彼女は**弱々しく**立ち上がった。

“I'm okay,” he said weakly, trying to reassure her.

「大丈夫だよ」と彼は**弱々しく**言い、彼女を安心させようとした。

The old man laughed weakly at the joke, barely making a sound.

老人はそのジョークに**弱々しく**笑い、ほとんど音を立てなかった。

The light flickered weakly in the storm, barely lighting the room.

嵐の中、光が**弱々しく**ちらつき、部屋をほとんど照らさなかった。