"weak as a baby" in Indonesian
Definition
Sangat lemah secara fisik, seperti bayi yang baru lahir. Digunakan untuk menekankan kurangnya kekuatan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, menekankan kelemahan ekstrem secara fisik; bukan berarti benar-benar seperti bayi. Sering dipakai setelah sakit atau kelelahan.
Examples
After the surgery, I felt weak as a baby.
Setelah operasi, saya merasa **lemah seperti bayi**.
He was weak as a baby after the long illness.
Setelah sakit lama, dia menjadi **lemah seperti bayi**.
I'm weak as a baby after the flu.
Setelah terkena flu, saya **lemah seperti bayi**.
That workout left me weak as a baby—I couldn't even open a bottle of water.
Latihan itu membuat saya **lemah seperti bayi**—buka botol air pun tidak kuat.
She was so sick last week that she was weak as a baby and could hardly walk across the room.
Minggu lalu dia sangat sakit sampai **lemah seperti bayi** dan hampir tidak bisa berjalan melintasi ruangan.
Wow, without breakfast I feel weak as a baby by noon!
Wah, kalau tidak sarapan saya **lemah seperti bayi** pas siang!