"weak as a baby" in Chinese (Simplified)

• 像婴儿一样虚弱

Definition

身体极度虚弱，就像新生儿一样。用来强调力量的缺乏。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是口语表达，用来强调身体极度虚弱，常见于生病或疲惫时，并非真的变成婴儿，也可与“像小猫一样虚弱”互换。

Examples

After the surgery, I felt weak as a baby.

手术后，我感觉**像婴儿一样虚弱**。

He was weak as a baby after the long illness.

长期生病后，他**像婴儿一样虚弱**。

I'm weak as a baby after the flu.

得了流感后，我**像婴儿一样虚弱**。

That workout left me weak as a baby—I couldn't even open a bottle of water.

那次锻炼让我**像婴儿一样虚弱**——连瓶盖都打不开。

She was so sick last week that she was weak as a baby and could hardly walk across the room.

她上周病得很重，**像婴儿一样虚弱**，几乎不能走过房间。

Wow, without breakfast I feel weak as a baby by noon!

哇，没吃早饭我中午都**像婴儿一样虚弱**！