"we were just talking about you" in Arabic

كنا للتو نتحدث عنك

Definition

هذه عبارة ودية تقال عندما يظهر شخص ما أثناء أنك كنت تتحدث عنه للتو.

تعبير غير رسمي وودي لتعزيز الشعور بالترحيب. غالبًا ما يُقال مازحًا لإظهار المصادفة عند وصول الشخص. لا يُستخدم في مواقف رسمية.

We were just talking about you before you arrived.

قبل وصولك، **كنا للتو نتحدث عنك**.

Look who’s here! We were just talking about you.

انظر من جاء! **كنا للتو نتحدث عنك**.

We were just talking about you and your new job.

**كنا للتو نتحدث عنك** وعن عملك الجديد.

Funny you walked in—we were just talking about you!

يا للمصادفة أنك دخلت—**كنا للتو نتحدث عنك**!

Speak of the devil—we were just talking about you!

قلنا اسمك وجئت—**كنا للتو نتحدث عنك**!

Hey, perfect timing—we were just talking about you and your weekend plans.

يا للوقت المناسب! **كنا للتو نتحدث عنك** وعن خططك لعطلة نهاية الأسبوع.