"we haven't got all day" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan secara santai untuk memberitahu seseorang agar cepat-cepat karena waktu kita terbatas.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di situasi santai seperti dengan teman atau keluarga; jika dipakai di situasi formal atau ke orang asing cenderung terdengar tidak sopan. Digunakan untuk mendesak agar cepat.
Examples
We haven't got all day, please finish your homework now.
**Kita tidak punya sepanjang hari**, ayo selesaikan PR-mu sekarang.
Hurry up! We haven't got all day.
Cepat! **Kita tidak punya sepanjang hari**.
Come on, we haven't got all day to wait for you.
Ayo, **kita tidak punya sepanjang hari** untuk menunggu kamu.
Look, we haven't got all day, can you make a decision?
Lihat, **kita tidak punya sepanjang hari**, bisa segera putuskan?
If you keep chatting, we haven't got all day to stand here.
Kalau kamu terus ngobrol, **kita tidak punya sepanjang hari** untuk berdiri di sini.
Let's keep moving—we haven't got all day to see the whole museum.
Ayo lanjut—**kita tidak punya sepanjang hari** untuk melihat seluruh museum.