"we have to do lunch sometime" in Japanese

• 今度一緒にランチしましょう

Definition

将来一緒にランチをしましょうと気軽に誘う時の表現です。友人同士やビジネスの場でもよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや友人同士でよく使う丁寧な表現ですが、必ずしも本当に会う約束にはなりません。実際に会いたい場合は後日の連絡が必要です。

Examples

We have to do lunch sometime after the project is finished.

プロジェクトが終わったら、**今度一緒にランチしましょう**。

My coworker said, 'We have to do lunch sometime,' but we haven't planned it yet.

同僚が「**今度一緒にランチしましょう**」と言ったけど、まだ予定は立てていません。

People often say 'We have to do lunch sometime' but never actually meet.

人はよく「**今度一緒にランチしましょう**」と言いますが、実際には会わないことが多いです。

Next time you're in town, we have to do lunch sometime.

今度街に来たときは、**今度一緒にランチしましょう**。

Let me know your schedule—we have to do lunch sometime soon!

スケジュールを教えて—**今度一緒にランチしましょう**！

It's been ages—we have to do lunch sometime and catch up.

本当に久しぶりですね—**今度一緒にランチしましょう**、いろいろ話したいです。