"we have to do lunch sometime" in Chinese (Traditional)

• 我們改天得一起喫個午飯
• 我們應該找時間一起喫午餐

Definition

一種隨意的說法，表示未來有機會一起喫午飯，通常是為了敘舊或建立人脈。有時只是禮貌用語，沒有具體計劃。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在職場或朋友間作為禮貌邀請，有時只是口頭客套，不見得真會約。'do lunch' 是比較隨便非正式的說法，若重複用可能顯得沒誠意。

Examples

We have to do lunch sometime after the project is finished.

項目完成後，**我們改天得一起喫個午飯**。

My coworker said, 'We have to do lunch sometime,' but we haven't planned it yet.

我的同事說，"**我們改天得一起喫個午飯**"，但我們還沒安排。

People often say 'We have to do lunch sometime' but never actually meet.

人們常說"**我們改天得一起喫個午飯**"，但其實從未見面。

Next time you're in town, we have to do lunch sometime.

下次你來這邊，**我們改天得一起喫個午飯**。

Let me know your schedule—we have to do lunch sometime soon!

告訴我你的時間表—**我們改天得一起喫個午飯**！

It's been ages—we have to do lunch sometime and catch up.

好久不見了，**我們改天得一起喫個午飯**好好聊聊。