"we'll try again some other time" in Chinese (Traditional)

• 我們改天再試試

Definition

這個表達意思是現在先不嘗試，打算日後再試。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這句話屬於口語且有禮，在遇到困難、技術問題或團體活動時用來避免責怪任何人。可用“或許我們改天再試”表達得更委婉。

Examples

We'll try again some other time when everything is ready.

等一切準備好，**我們改天再試試**。

It's late, so we'll try again some other time.

太晚了，**我們改天再試試**。

The computer's not working, so we'll try again some other time.

電腦壞了，**我們改天再試試**。

No worries, we'll try again some other time. Let's just relax now.

別擔心，**我們改天再試試**，現在放鬆一下吧。

This just isn't working right now—we'll try again some other time.

現在真的不行——**我們改天再試試**。

I'm getting frustrated. We'll try again some other time and see if it goes better.

我有點沮喪。**我們改天再試試**，看看下次會不會好些。