"way out" in Urdu

• راستہ باہر نکلنے کا
• حل (مسئلہ کا)

Definition

'Way out' کسی جگہ سے نکلنے کا دروازہ یا راستہ بھی ہو سکتا ہے اور کسی مسئلے یا مشکل صورتحال سے نکلنے کا حل بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'way out' اکثر سائن بورڈز پر 'exit' کے طور پر نظر آتا ہے۔ حل کے معنی میں یہ غیر رسمی اور روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'find a way out'، 'no way out'۔ 'way-out' (عجیب) سے نہ ملائیں۔

Examples

Where is the way out of this building?

اس عمارت کا **راستہ باہر نکلنے کا** کہاں ہے؟

I can't find a way out of this problem.

مجھے اس مسئلے کا کوئی **حل** نہیں مل رہا۔

The sign says the way out is to the left.

سائن پر لکھا ہے کہ **راستہ باہر نکلنے کا** بائیں طرف ہے۔

We need to figure out a way out before things get worse.

صورتحال مزید خراب ہونے سے پہلے ہمیں کوئی **حل** ڈھونڈنا ہوگا۔

There was no way out, so we had to wait for help.

کوئی **راستہ باہر نکلنے کا** نہیں تھا, اس لیے ہمیں مدد کے لیے انتظار کرنا پڑا۔

Is there even a way out of this mess, or are we stuck?

کیا اس گڑبڑ سے کوئی **حل** ہے، یا ہم پھنس گئے ہیں؟