"wax poetic" in Spanish
Definition
Hablar de manera muy expresiva o poética, a menudo extensamente y con mucha emoción sobre un tema.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o literaria, a veces usada en tono humorístico o irónico. Sugiere que alguien habla de manera apasionada y extensa sobre un tema. Frecuente en frases como 'le gusta wax poetic sobre...'. No se refiere a poesía real, sino a lenguaje emotivo.
Examples
He began to wax poetic about his childhood memories.
Él empezó a **hablar poéticamente** sobre sus recuerdos de infancia.
Whenever she talks about art, she tends to wax poetic.
Cada vez que habla de arte, suele **ponerse poética**.
The teacher waxed poetic about the beauty of nature.
El profesor **habló poéticamente** sobre la belleza de la naturaleza.
Don’t get him started on soccer—he’ll wax poetic for hours.
No lo hagas hablar de fútbol—**hablará poéticamente** durante horas.
She can wax poetic about even the simplest things in life.
Ella puede **hablar poéticamente** incluso sobre las cosas más sencillas de la vida.
I didn’t expect you to wax poetic about your lunch!
¡No esperaba que **hablaras poéticamente** sobre tu almuerzo!