"wax and wane" in Portuguese (PT)
Definition
Aumentar e diminuir repetidamente em força, tamanho ou intensidade ao longo do tempo; é frequentemente usado para sentimentos, fortuna ou a lua.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal/literária; habitual em textos ou discursos formais. Originalmente refere-se às fases da lua. Usa-se para coisas que aumentam e diminuem ciclicamente, como sentimentos, fortuna ou interesse.
Examples
Her confidence tends to wax and wane during stressful times.
A confiança dela tende a **crescer e diminuir** em momentos de stress.
The popularity of the trend will wax and wane over the years.
A popularidade da tendência vai **oscilar** ao longo dos anos.
The moon waxes and wanes every month.
A lua **cresce e diminui** todos os meses.
Our motivation to exercise can wax and wane, especially during busy times.
A nossa motivação para fazer exercício pode **oscilar**, especialmente em alturas ocupadas.
Friendships sometimes wax and wane as people’s lives change.
As amizades às vezes **crescem e diminuem** à medida que as vidas das pessoas mudam.
His interest in painting tends to wax and wane depending on his mood.
O seu interesse pela pintura tende a **oscilar** conforme o seu estado de espírito.