"wavey" in Arabic

• متموّج
• ذو تموجات (شعر، ماء)

Definition

تصف شيئًا يحتوي على تموجات أو نمط متموّج، مثل الشعر غير المستقيم أو الماء غير الساكن. ويستخدم أيضًا في العامية للإشارة لشيء رائع أو له أجواء جيدة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام 'wavey' لوصف الملمس (الشعر، الماء، الخطوط) أو كتعليق شبابي في العامية كأن تقول عن شيء أنه رائع ('هذه الأغنية wavey'). أكثر شيوعًا في الأحاديث غير الرسمية، الموسيقى والثقافة الشبابية. لا تستخدم في اللغة الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'wavy' القياسية.

Examples

Her hair looks very wavey today.

شعرها يبدو اليوم **متموّجًا** جدًا.

The water in the pool is a little wavey this morning.

مياه المسبح هذا الصباح **متموّجة** قليلاً.

He drew a wavey line on the paper.

رسم خطًا **متموّجًا** على الورقة.

You should try that new shampoo if you want your hair to stay wavey.

جربي الشامبو الجديد إذا أردتِ أن يبقى شعركِ **متموّجًا**.

That beat is so wavey—I can’t stop listening!

ذلك الإيقاع **wavey** جدًا، لا أستطيع التوقف عن الاستماع!

Everyone loved her wavey vibe at the party last night.

الجميع أحب أجواءها **wavey** في حفلة البارحة.