"wave through" in Urdu
Definition
زبانی طور پر کچھ کہے بغیر کسی کو ہاتھ کے اشارے سے آگے جانے یا داخل ہونے دینا۔
Usage Notes (Urdu)
عموماً سیکیورٹی گارڈ، پولیس یا گاڑیوں میں استعمال ہوتا ہے۔ ہاتھ کے اشارے کا مطلب خاموش اجازت ہے، یہ سلام یا لہروں سے متعلق نہیں۔
Examples
The guard waved me through at the gate.
گارڈ نے گیٹ پر مجھے **ہاتھ کے اشارے سے گزار دیا**۔
The police officer waved us through the traffic stop.
پولیس افسر نے ٹریفک اسٹاپ پر ہمیں **ہاتھ کے اشارے سے گزار دیا**۔
He smiled and waved me through the door.
وہ مسکرایا اور دروازے پر مجھے **ہاتھ کے اشارے سے گزار دیا**۔
I thought they would check my ID, but they just waved me through.
میں نے سمجھا وہ میرا شناختی کارڈ چیک کریں گے، مگر انہوں نے بس **ہاتھ کے اشارے سے گزار دیا**۔
Traffic was backed up, but the officer waved everyone through quickly.
ٹریفک میں رش تھا، لیکن افسر نے سب کو جلدی **ہاتھ کے اشارے سے گزار دیا**۔
She barely stopped at the checkpoint—they just waved her through without a word.
وہ چیک پوائنٹ پر تقریباً رکی ہی نہیں—انہوں نے کچھ کہے بغیر اُسے **ہاتھ کے اشارے سے گزار دیا**۔