"wave through" in Hindi

• हाथ हिलाकर जाने देना

Definition

किसी को हाथ के इशारे से अंदर आने या आगे जाने देना, आमतौर पर बिना बोले।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर सुरक्षा गार्ड, ट्रैफिक पुलिस या ड्राइवर द्वारा बिना बोले हाथ के इशारे से अनुमति देने के लिए उपयोग होता है। यह समुद्र की 'लहर' या अभिवादन से अलग है। चेकपॉइंट या कतारों में गुजरने के लिए प्रचलित है।

Examples

The guard waved me through at the gate.

गार्ड ने गेट पर मुझे **हाथ हिलाकर जाने दिया**।

The police officer waved us through the traffic stop.

पुलिस वाले ने ट्रैफिक चेक में हमें **हाथ हिलाकर निकलने दिया**।

He smiled and waved me through the door.

उसने मुस्कुराकर मुझे **हाथ के इशारे से अंदर जाने दिया**।

I thought they would check my ID, but they just waved me through.

मुझे लगा वे मेरी आईडी चेक करेंगे, पर उन्होंने बस **हाथ हिलाकर जाने दिया**।

Traffic was backed up, but the officer waved everyone through quickly.

ट्रैफिक जाम था, लेकिन अधिकारी ने सबको **हाथ हिलाकर जल्दी से जाने दिया**।

She barely stopped at the checkpoint—they just waved her through without a word.

वह चेकपॉइंट पर मुश्किल से रुकी—उन्हें बस **हाथ के इशारे से जाने दिया**।