"watery grave" in Korean
Definition
물에 빠져 죽거나 바다에서 사라져 시신이 물속에 남아 있는 상황을 비유적으로 표현하는 말입니다.
Usage Notes (Korean)
문학이나 기사, 역사적인 상황에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 바다나 물에서 죽는 상황에 한정됩니다.
Examples
Many sailors met a watery grave during the storm.
많은 선원들이 폭풍 속에서 **물속 무덤**을 맞이했다.
The ship sank, giving everyone on board a watery grave.
배가 가라앉아 모두에게 **물속 무덤**이 되었다.
He feared a watery grave while swimming far from shore.
해안에서 멀리 수영하면서 그는 **물속 무덤**이 두려웠다.
The story tells of pirates who found their watery grave chasing treasure.
이야기에서는 해적들이 보물을 좇다가 **물속 무덤**을 맞았다고 한다.
After the wreck, rescuers searched, but the passengers had already gone to a watery grave.
조난 후 구조대가 수색했지만, 승객들은 이미 **물속 무덤**에 들어갔다.
Some legends say treasures are guarded by the souls of those who met a watery grave long ago.
몇몇 전설에서는 오래전에 **물속 무덤**을 맞은 영혼들이 보물을 지키고 있다고 한다.