"waterman" in Japanese

水夫水運び人ウォータースポーツ選手

Definition

水上で働く人や、船を漕ぐ・水を運ぶ人、またはウォータースポーツに長けた選手のこと。

「waterman」は会話ではあまり使われず、歴史的には船頭や水を運ぶ人、現代ではウォータースポーツに長けた人に使われます。文脈で意味が変わるので注意。

The waterman rowed people across the river.

**水夫**が川を渡って人々を漕いだ。

In the past, a waterman delivered water to homes.

昔は**水運び人**が家々に水を届けていた。

He wants to be a professional waterman and compete in different water sports.

彼はプロの**ウォータースポーツ選手**になり、さまざまな競技に出たいと思っている。

My grandfather was a waterman on the Thames and knew every bend of the river.

祖父はテムズ川の**水夫**で、川の曲がりくねりを全て知っていた。

Locals respect anyone known as a true waterman in the surfing community.

サーフィン界で「本物の**ウォータースポーツ選手**」と呼ばれる人は地元でも尊敬される。

It takes years of learning to become a skilled waterman on these rough seas.

こうした荒れた海で熟練の**水夫**になるには何年もかかる。