"waterman" in Arabic

• مُجدِّف
• سَقّاء
• رياضي مائي

Definition

الـ“waterman” هو شخص يعمل أو ماهر على الماء، مثل مُشغِّل القوارب، ناقل الماء، أو رياضي ماهر في الرياضات المائية.

Usage Notes (Arabic)

معنى “waterman” يختلف حسب السياق: تاريخياً هو مُجدِّف أو سائق عبّارة، أما حديثاً فيمكن أن يشير إلى رياضي مائي محترف. أحياناً يعني سَقّاء، لكنه نادر. غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو وصفية وليس في الحديث اليومي.

Examples

The waterman rowed people across the river.

كان ال**مجدِّف** ينقل الناس عبر النهر.

In the past, a waterman delivered water to homes.

في الماضي، كان ال**سقّاء** يوصّل الماء إلى البيوت.

He wants to be a professional waterman and compete in different water sports.

يريد أن يصبح **رياضيًا مائيًا** محترفًا ويتنافس في رياضات مائية مختلفة.

My grandfather was a waterman on the Thames and knew every bend of the river.

كان جدي **مجدِّفًا** في نهر التايمز وكان يعرف كل منعطف في النهر.

Locals respect anyone known as a true waterman in the surfing community.

يحترم السكان المحليون أي شخص يُعرف بأنه **رياضي مائي** حقيقي في مجتمع ركوب الأمواج.

It takes years of learning to become a skilled waterman on these rough seas.

يستغرق الأمر سنوات من التعلم لتصبح **مجدِّفًا** ماهرًا في هذه البحار الهائجة.