"waterlogged" in Japanese
水浸しの水びたしの
Definition
水を大量に含み、これ以上吸収できない状態。主に地面や物が水でびしょぬれになって使いづらくなったときに使う。
Usage Notes (Japanese)
大雨や洪水の後のグラウンドや地面、ものに使い、人や動物にはほとんど使わない。使い勝手が悪い状態を表す。
Examples
The football field is waterlogged after last night's storm.
昨夜の嵐の後、サッカー場は**水浸しの**状態です。
My shoes got waterlogged when I stepped in a big puddle.
大きな水たまりに踏み込んで、靴が**水びたしの**になった。
The ground is too waterlogged to plant anything right now.
今は地面があまりにも**水浸しの**で、何も植えられません。
The basement got so waterlogged during the flood that all the boxes were ruined.
洪水の時、地下室がとても**水浸しの**になり、すべての箱がダメになった。
After days of heavy rain, the path was completely waterlogged and impossible to walk on.
数日間の大雨の後、道は完全に**水浸しの**で歩くのが不可能になった。
Don't leave your tent on waterlogged ground or you'll wake up soaked!
**水浸しの**地面にテントを張らないで！朝起きたらびしょぬれになっちゃうよ。