"watchdogs" in Japanese

番犬監視機関

Definition

番犬は敷地を守るために訓練された犬です。比喩的には、不正を監視・防止する組織や人々を指します。特に政府やビジネス分野で使われます。

日常のペットには使わず、番犬や比喩的な監視機関に用います。“consumer watchdogs”は消費者保護団体のような意味です。複数形は団体などにも使われます。

The factory uses watchdogs to guard the building at night.

工場は夜間、建物を守るために**番犬**を使っています。

Journalists act as watchdogs for the public.

ジャーナリストは市民のための**監視機関**として行動します。

Many watchdogs have exposed government corruption.

多くの**監視機関**が政府の汚職を明らかにしました。

Consumer watchdogs issued warnings about the unsafe product.

**消費者監視機関**は危険な製品について警告を出しました。

Financial watchdogs are investigating the bank for fraud.

**金融監視機関**が銀行の不正行為を調査しています。

Online privacy watchdogs are pushing for stronger data protection laws.

オンラインプライバシーの**監視機関**が、より強力なデータ保護法の制定を求めています。