"watch your step" in Portuguese (PT)
Definition
Significa que deve ter cuidado por onde e como anda, normalmente para evitar tropeçar ou cair. Também pode ser usado como aviso relativo ao comportamento de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada tanto de forma literal (cuidado ao andar) como figurada (comportamento). É informal, usada em situações cotidianas. 'Mind your step' tem significado semelhante, mas é mais formal.
Examples
Watch your step—the floor is wet.
**Cuidado ao andar**, o chão está molhado.
Please watch your step on the stairs.
Por favor, **tenha atenção ao caminhar** nas escadas.
The sign says 'watch your step.'
O sinal diz '**atenção ao caminhar**'.
You should watch your step around him if you don't want trouble.
Convém **ter cuidado ao lidar com ele** se não quiseres problemas.
He told me to watch my step or I'd get fired.
Disse-me para **ter cuidado com o meu comportamento**, senão seria despedido.
Little kids need to watch their step when hiking on rocky paths.
As crianças pequenas precisam **ter atenção ao andar** em trilhos pedregosos.