"watch your mouth" in Arabic

انتبه لكلامك!راقب لسانك!

Definition

يُستخدم هذا التعبير لتحذير شخص ما من أن يكون حذرًا فيما يقوله، خاصة إذا كانت كلماته فظة أو غير مناسبة أو غير محترمة.

تعبير غير رسمي، وغالبًا يُقال بصيغة تحذيرية أو غاضبة لطلب الاحترام أو تذكير شخص بأن يختار كلماته بعناية. ليس المقصود المعنى الحرفي.

Hey! Watch your mouth when you talk to your teacher.

انتبه! عندما تتحدث مع معلمك، **انتبه لكلامك**.

You should watch your mouth around your grandparents.

يجب أن **تراقب لسانك** أمام أجدادك.

If you don't watch your mouth, you might get in trouble.

إذا لم **تنتبه لكلامك**، قد تقع في المشاكل.

I know you're upset, but watch your mouth before you say something you'll regret.

أعلم أنك غاضب، لكن **انتبه لكلامك** قبل أن تقول شيئًا تندم عليه.

Whoa, watch your mouth—there are kids listening!

مهلًا، **انتبه لكلامك**—هناك أطفال يستمعون!

If you can't watch your mouth, you can leave this table.

إذا لم تستطع **مراقبة لسانك**، يمكنك مغادرة هذه الطاولة.