"watch over" in Spanish
Definition
Mirar o cuidar a alguien o algo para asegurarse de que esté seguro y bien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando alguien es responsable del bienestar o seguridad de otro, física o figurativamente. Común con 'niños', 'pacientes' o 'casa'. Más formal o protector que solo 'vigilar'.
Examples
Can you watch over my bag while I go to the restroom?
¿Puedes **vigilar** mi bolso mientras voy al baño?
The nurse will watch over the patients during the night.
La enfermera **cuidará de** los pacientes durante la noche.
Parents watch over their children to keep them safe.
Los padres **cuidan de** sus hijos para mantenerlos seguros.
I feel like my grandmother still watches over me, even though she's gone.
Siento que mi abuela todavía me **cuida**, aunque ya no esté.
Could you watch over the kids for an hour while I run some errands?
¿Puedes **cuidar de** los niños una hora mientras hago unas compras?
The security guard is here to watch over the whole building at night.
El guardia de seguridad está aquí para **vigilar** todo el edificio por la noche.