"watch it" in Russian

• осторожно
• эй, аккуратнее

Definition

Короткое предупреждение человеку, чтобы он был осторожен и не сделал что-то опасное или невежливое.

Usage Notes (Russian)

Не употребляется в формальных ситуациях; чаще всего говорят громко и резко. Может звучать грубо.

Examples

Watch it! The floor is wet.

**Осторожно**! Пол мокрый.

Hey, watch it! You almost hit me.

Эй, **осторожно**! Ты чуть меня не задел.

Watch it when you cross the road.

Переходя дорогу, **осторожно**.

If you keep talking like that, you'd better watch it.

Если будешь так говорить, лучше бы тебе **осторожно**.

Watch it or you'll spill your coffee everywhere.

**Осторожно**, а то разольёшь кофе повсюду.

Whoa, watch it! That was really close.

Ого, **осторожно**! Это было очень близко.