"waste breath" in Korean

헛소리하다헛수고하다

Definition

상대방이 들으려고 하지 않거나 바뀌지 않을 것을 알면서도 말을 하거나 설명을 계속하는 것.

'헛소리하다'나 '헛수고하다'처럼, 말이 아무 소용 없을 때 사용하세요. 주로 비공식적인 상황에서 씁니다.

Don't waste your breath, he never listens to advice.

**헛소리하지 마**, 그는 절대 충고를 듣지 않아.

I tried to explain, but I was just wasting my breath.

설명하려고 했지만, 그냥 **헛소리한 거**였어.

You’re wasting your breath arguing with them.

그들과 싸우면서 **헛소리하고** 있는 거야.

Honestly, it's just wasting breath trying to reason with him.

솔직히, 그를 설득하려는 건 그냥 **헛수고**야.

I know I’m wasting my breath, but I have to try one last time.

나도 내가 **헛소리하고 있는 거** 알아. 그래도 마지막으로 한번 더 해봐야겠어.

Save your energy—you’re only going to waste breath if you keep pushing the issue.

에너지를 아껴—계속 밀어붙이면 **헛수고만** 하게 될 거야.