"wash over" in Turkish
Definition
Bir duygu veya hissin aniden ve güçlü bir şekilde birini etkilemesi; aynı zamanda bir şeyin bir yere veya insanlara yayılması ya da kaplaması anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle duygular veya atmosfer için kullanılır ('korku sardı'). Kelimenin gerçek anlamı temizlik değildir, daha çok mecazi bir ifadedir. Resmi yazılarda sık kullanılmaz.
Examples
A feeling of happiness washed over her when she saw her dog.
Köpeğini görünce mutluluk duygusu onu **sardı**.
Fear washed over the crowd during the storm.
Fırtına sırasında kalabalığın üzerine korku **sardı**.
Warm sunlight washed over the garden.
Ilık güneş ışığı bahçeyi **kapladı**.
A wave of relief washed over me when I heard the good news.
İyi haberi duyunca bir rahatlama dalgası beni **sardı**.
A strange calm washed over the city after the chaos ended.
Kaos bittikten sonra şehri garip bir sessizlik **sardı**.
Sometimes, memories just wash over you when you least expect it.
Bazen, hiç beklemediğinde anılar bir anda seni **sarar**.