"warrior" in Arabic

• محارب

Definition

الـ warrior هو شخص يقاتل في المعارك، وخصوصًا في الماضي، وغالبًا ما يتصف بالشجاعة والمهارة. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا يواجه المواقف الصعبة بقوة وإصرار.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات التاريخية والأدبية والبطولية. وفي الإنجليزية الحديثة تُستخدم أيضًا مجازًا في عبارات مثل 'cancer warrior' و'weekend warrior'. وهي أقوى وأكثر درامية من 'soldier'، لأن 'soldier' يشير عادةً إلى فرد في الجيش.

Examples

The warrior carried a sword and a shield.

كان **المحارب** يحمل سيفًا ودرعًا.

She dressed as a warrior for the school play.

ارتدت زي **محاربة** من أجل المسرحية المدرسية.

People remember him as a brave warrior.

يتذكره الناس على أنه **محارب** شجاع.

After everything she's been through, she's a real warrior.

بعد كل ما مرت به، فهي **محاربة** حقيقية.

He talks like a warrior, but he avoids every tough conversation.

هو يتكلم مثل **محارب**، لكنه يتجنب كل محادثة صعبة.

My grandmother was a warrior when it came to protecting her family.

كانت جدتي **محاربة** عندما يتعلق الأمر بحماية عائلتها.