"warranty" in Arabic

• ضمان

Definition

ضمان هو وعد مكتوب من الشركة المصنعة أو البائع بإصلاح أو استبدال المنتج إذا تعطل خلال فترة زمنية معينة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة بشكل رسمي مع المنتجات مثل الإلكترونيات أو السيارات أو الأجهزة المنزلية. من العبارات الشائعة: 'limited warranty' (ضمان محدود)، 'lifetime warranty' (ضمان مدى الحياة)، 'void the warranty' (إلغاء الضمان). ليست دائما مثل 'guarantee' رغم التشابه.

Examples

This laptop comes with a one-year warranty.

يأتي هذا الكمبيوتر المحمول مع **ضمان** لمدة عام.

Please keep your warranty card in a safe place.

يرجى الاحتفاظ ببطاقة ال**ضمان** في مكان آمن.

The warranty does not cover accidental damage.

ال**ضمان** لا يغطي التلف الناتج عن الحوادث.

I bought the TV because it had a five-year warranty.

اشتريت التلفاز لأنه فيه **ضمان** لمدة خمس سنوات.

If you open the device yourself, you might void the warranty.

إذا قمت بفتح الجهاز بنفسك قد تلغي ال**ضمان**.

Do you know if my phone is still under warranty?

هل تعلم إذا كان هاتفي لا يزال تحت ال**ضمان**؟