"warranties" in Japanese

• 保証（ほしょう）- 保証書（ほしょうしょ）

Definition

メーカーや販売者が、決められた期間内に製品が壊れたり正常に動作しなかった場合に修理や交換を行うことを約束する書面や条件です。

Usage Notes (Japanese)

「extended warranties」は延長保証、「limited warranties」は限定保証と呼ばれます。主に家電や自動車などで使われ、「guarantee」とは意味や使い方が異なります。保証内容や期間に注意しましょう。

Examples

Most new cars come with warranties.

ほとんどの新車には**保証**が付いています。

Some warranties last for one year.

一部の**保証**は1年間有効です。

You should read the warranties before buying electronics.

電子機器を買う前に**保証**を読むべきです。

Do these warranties cover accidental damage, or just defects?

これらの**保証**は事故による損害もカバーしていますか、それとも欠陥だけですか？

Extended warranties are sometimes not worth the extra money.

延長**保証**は追加料金に見合わない場合もあります。

I always misplace the receipts for my warranties when I need them most.

私は**保証**のレシートを一番必要なときに限ってなくしてしまいます。