"warn away from" in Japanese

近づかないよう警告する近づくなと注意する

Definition

人や場所、物が危険だったり良くないと思われる場合に、誰かにそこに近づかないよう伝えること。

安全や危険を避ける場面でよく使われます。'warn away from 車道'や'warn away from 見知らぬ人'のように物理的または象徴的な危険を伝える時に使います。普通のアドバイスには使いません。

The teacher warned away from the broken slide.

先生は壊れたすべり台に**近づかないよう警告した**。

A sign warned away from the edge of the cliff.

看板が崖の端に**近づかないよう警告していた**。

I was warned away from the dangerous dog.

私は危険な犬に**近づかないよう警告された**。

Locals warned us away from swimming in that river after dark.

地元の人は暗くなった後その川で泳ぐことから私たちを**近づかないよう警告した**。

He tried to warn me away from doing business with them, but I didn't listen.

彼は私に彼らと取引しないよう**近づかないよう警告した**が、私は聞かなかった。

Parents often warn their kids away from talking to strangers.

親はよく子どもたちに見知らぬ人と話さないように**警告する**。