"warmonger" in Arabic

• محرض على الحرب

Definition

محرض على الحرب هو شخص يسعى لإشعال الحروب أو يشجع الآخرين على القتال، خاصة لمصلحته الشخصية أو السياسية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'محرض على الحرب' رسمي وبالعادة سلبي للغاية. يُستخدم غالبًا في السياسة أو الحديث عن النزاعات، وغالبًا ما يُقصد به توجيه النقد أو الإهانة لمن يدفع نحو الصراع. لا يُستخدم في الحديث اليومي عن الناس العاديين.

Examples

Many people called the general a warmonger because he wanted to send more troops to war.

الكثير من الناس وصفوا الجنرال بأنه **محرض على الحرب** لأنه أراد إرسال المزيد من الجنود للقتال.

A warmonger is dangerous for peace.

الشخص **المحرض على الحرب** يشكل خطراً على السلام.

The president was accused of being a warmonger.

تم اتهام الرئيس بأنه **محرض على الحرب**.

Critics labeled the politician a warmonger after his aggressive speech.

وصف النقاد السياسي بأنه **محرض على الحرب** بعد خطابه العدائي.

Nobody wants a warmonger leading their country into conflict.

لا أحد يريد أن يقود **محرض على الحرب** بلده نحو الصراع.

History remembers some leaders as heroes, others as warmongers.

التاريخ يخلد بعض القادة كأبطال وآخرين كـ**محرضين على الحرب**.