"warmhearted" in Arabic

• طيب القلب
• ودود

Definition

يصف شخصًا طيب القلب، ودودًا، ويظهر دفئًا واهتمامًا حقيقيًا تجاه الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "warmhearted" غير رسمية وذات طابع إيجابي، غالبًا ما تُستخدم لمدح لطف شخص أو لوصف جو ودود. كثيرًا ما تأتي مع كلمات مثل 'person'، 'gesture'، أو 'smile'. أقل رسمية من كلمات مثل 'compassionate' أو 'benevolent'.

Examples

She is a warmhearted teacher who cares about her students.

إنها معلمة **طيبة القلب** تهتم بطلابها.

A warmhearted stranger helped me carry my bags.

ساعدني شخص غريب **طيب القلب** في حمل حقائبي.

His warmhearted smile made everyone feel welcome.

ابتسامته **طيبة القلب** جعلت الجميع يشعرون بالترحيب.

Everyone in the office loves Maria because she's so warmhearted and helpful.

الجميع في المكتب يحب ماريا لأنها **طيبة القلب** ومتعاونة للغاية.

Tom’s warmhearted gesture made a huge difference during a tough time.

كان لبادرة توم **طيبة القلب** أثر كبير في وقت صعب.

People describe our neighborhood as warmhearted and close-knit.

يصف الناس حيّنا بأنه **طيب القلب** ومترابط للغاية.