"wards" in Japanese

病棟被後見人

Definition

「病棟」は病院や施設内の区画、「被後見人」は保護者や国の保護下にある人を意味します。

医療現場（例:「小児病棟」）や法律上の「被後見人」によく使われます。日常会話ではあまり多用しません。米語では都市の区画も指す場合があります。

The hospital has separate wards for men and women.

病院には男性用と女性用の**病棟**が分かれています。

Many orphans became wards of the state.

多くの孤児が国の**被後見人**となった。

The nurse works in the children’s wards.

看護師は小児**病棟**で働いています。

Some wards are quieter at night than others.

夜になると他の**病棟**より静かなところもあります。

He grew up as one of the king’s wards.

彼は王の**被後見人**の一人として育った。

All the surgical wards are full, so new patients have to wait.

すべての外科**病棟**が満床なので、新しい患者は待たなければならない。