"warding" in Portuguese (BR)
Definition
Proteger ativamente ou afastar algo prejudicial, especialmente usando ações ou objetos como defesa. Frequentemente usado em contexto de proteção mágica ou espiritual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Warding" é mais formal, comum em literatura, fantasia, ocultismo ou terror (ex: 'warding off evil'). No cotidiano, usa-se mais 'proteger', 'afastar' ou 'evitar'. Pode ser substantivo ('warding spell') ou verbo ('warding off trouble').
Examples
She believes that wearing a charm is warding her from bad luck.
Ela acredita que usar um amuleto está **protegendo** ela do azar.
There are many traditions about warding off evil spirits.
Existem muitas tradições sobre **afastar** espíritos maus.
The old house has symbols for warding danger.
A casa antiga tem símbolos para **proteger** do perigo.
He kept a small stone in his pocket for warding off bad vibes.
Ele mantinha uma pedra pequena no bolso para **afastar** energias ruins.
Some people hang garlic as a way of warding off vampires.
Algumas pessoas penduram alho para **afastar** vampiros.
They were burning sage, warding any negative energy from the house.
Eles estavam queimando sálvia, **afastando** qualquer energia negativa da casa.