"ward off" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar que algo mau aconteça ou manter algo ou alguém prejudicial longe de si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais, frequentemente associado a ameaças, perigos ou doenças. É comum dizer 'ward off bad luck' ou 'ward off illness'. Não se aplica a combates físicos, mas sim à prevenção ou proteção.
Examples
She drank orange juice to ward off a cold.
Ela bebeu sumo de laranja para **afastar** uma constipação.
He carries an umbrella to ward off the rain.
Ele leva um guarda-chuva para **afastar** a chuva.
This cream helps ward off mosquitoes.
Este creme ajuda a **afastar** mosquitos.
Some people hang mirrors by the door to ward off bad luck.
Algumas pessoas penduram espelhos na porta para **afastar** o azar.
I try to eat healthy to ward off illness.
Procuro comer bem para **prevenir** doenças.
They put garlic around the house to ward off vampires in stories.
Eles colocam alho pela casa para **afastar** vampiros nas histórias.