"warble" in Arabic

• يُغرّد
• يترنم

Definition

إصدار صوت موسيقي مرتفع ومرتجف، وغالبًا ما يستخدم لوصف تغريد الطيور. يمكن أن يُستخدم لوصف صوت بشري جميل وعذب أيضًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياقات شعرية أو رسمية لوصف أصوات الطيور أو الغناء بصوت جميل ومرتجف. لا يُستخدم لوصف الحديث، بل يقتصر على الأصوات الموسيقية. نادر في المحادثات اليومية.

Examples

Birds warble in the trees every morning.

تُغرّد الطيور في الأشجار كل صباح.

The canary began to warble softly.

بدأ الكناري في **يغرّد** بهدوء.

She tried to warble like a bird when she was happy.

حاولت أن **تغرّد** مثل الطيور عندما كانت سعيدة.

I could hear someone warbling an old love song down the hall.

كنت أسمع أحدهم **يترنم** بأغنية حب قديمة في الممر.

The little girl warbled a sweet tune, making everyone smile.

غنّت الفتاة الصغيرة لحنًا جميلًا بصوت **يغرّد**، فابتسم الجميع.

As spring arrived, the woods filled with warbling birds.

مع حلول الربيع، امتلأت الغابة بالطيور التي **تغرّد**.