"war with" in Arabic

في حالة حرب معيحارب

Definition

أن تكون في حالة صراع أو قتال، خاصة بين دول أو مجموعات أو أشخاص. يُستخدم أيضاً مجازياً للخلافات المستمرة أو الشديدة.

غالباً يُستخدم للصراعات بين الدول، لكنه يُستخدم أحياناً مجازياً للنزاعات الطويلة بين الأشخاص أو المجموعات. أكثر رسمية من 'شجار مع'.

The country is at war with its neighbor.

البلد **في حالة حرب مع** جارها.

They have been at war with each other for years.

هم **في حالة حرب مع** بعضهم البعض منذ سنوات.

The rebels war with the government.

المتمردون **يحاربون** الحكومة.

My best friend and I used to war with each other over the smallest things as kids.

أنا وصديقي المفضل كنا **نتعارك** على أتفه الأمور ونحن صغار.

The two companies have been at war with each other over market share.

الشركتان **في حالة حرب** بسبب الحصة السوقية.

Sometimes I feel like I'm at war with my own thoughts.

أحيانًا أشعر أنني **في حرب مع** أفكاري الخاصة.