"war of nerves" in Korean
Definition
직접적인 힘이 아니라 상대방에게 스트레스나 불안, 압박을 주어 심리적으로 경쟁하는 상황입니다.
Usage Notes (Korean)
'신경전'은 주로 정치나 비즈니스 등에서 공식적, 언론적으로 많이 쓰입니다. 육체적 충돌이 아닌 심리적 압박이나 전략을 의미하며, '신경전을 벌이다', '신경전에서 이기다/지다'와 같이 사용합니다.
Examples
The negotiations turned into a war of nerves between the two leaders.
협상은 두 지도자 사이의 **신경전**으로 변했다.
It became a war of nerves to see who would quit first.
누가 먼저 포기할지 두고 **신경전**이 벌어졌다.
The election campaign was a long war of nerves.
선거 운동은 오랜 **신경전**이었다.
The two companies have been in a war of nerves for months, waiting to see who blinks first.
두 회사는 누가 먼저 물러설지 몇 달째 **신경전**을 벌이고 있다.
Negotiating her salary was a real war of nerves—neither side wanted to give in.
연봉 협상은 정말 **신경전**이었다. 어느 쪽도 양보하지 않았다.
Waiting for the exam results turned into a war of nerves for the entire class.
시험 결과를 기다리는 것은 반 전체에게 **신경전**이 되었다.