"war against" in Japanese

• 〜に対する戦い
• 〜に対する闘争

Definition

誰かや何かの問題に積極的に立ち向かい、打ち勝つための行動をとること。実際の戦争や社会問題への対策など、様々な場面で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや社会問題の記事でよく使われます。「war against poverty（貧困との闘い）」のように、目的が後ろに続きます。比喩的にも使われます。

Examples

The country declared a war against its enemy.

その国は敵に対して**戦い**を宣言した。

There is a global war against hunger.

世界的な**飢餓に対する戦い**が行われている。

The government started a war against crime.

政府は犯罪に対する**闘い**を始めた。

They're launching a big war against online scams this year.

彼らは今年、大規模なオンライン詐欺に対する**戦い**を始める。

She's dedicated her life to the war against poverty.

彼女は貧困に対する**闘い**に人生を捧げている。

There's been a heated war against fake news lately.

最近、偽ニュースに対する激しい**闘い**が続いている。